國姓鄉立游泳池公告事項

GuoxingTownshipPublic Swimming Pool Announcement

一、非開放時間，禁止進入，凡強行潛入本池發生意外事故者，後果自行負責。

It is absolutely prohibited to entry the pool at closing hours, All damages and accidents will be your own responsibility if you violate this rule.

二、入場者應聽從救生員和管理員之指導與告誡，共同維護泳池安全。

It is required to follow all instructions from lifeguard and administrator.

三、本區內各項設備應珍惜使用，如有損壞須照價賠償。

Please use all facilities properly, claim for any damages will be requested.

四、傳染病、皮膚病、酗酒、宿醉、眼疾、心臟病疾病、嚴重傷口未癒、過度疲勞者，不得入場。

There will be no admission to persons with statutory contagious diseases, skin disease (dermatosis), alcohol addiction, heart disease (cardiopathy).

五、禁止攜帶牲畜寵物(工作犬除外)及危險物品(如具呼吸管蛙鏡、蛙鞋等)入場。

Pets (except assitance dogs) and dangerous articles (snorkeling masks and swim fins) are not allowed.

六、身高未滿120公分兒童及不諳水性，且無家屬陪同保護者。

Children below 120cm must be accompanied by guardians (parents).

七、貴重物品應自行保管，如有遺失本池概不負責。

All personal belongings are your own responsibility, the management is not responsible for any items lost.

八、入池游泳前應先洗淨身體並著泳衣、泳褲、?泳帽。

Please shower before you enter the swimming pool. Swim wear (bathing suits and swimming caps) are required.

九、游泳技術欠佳者，請勿入深水區。

Beginners or inexperienced swimmers please do not enter the deeper end of the swimming pool.

十、不得跳水、奔跑、追逐或在池內嬉戲或有妨害他人安全之行為。

Diving, running, playing and any action which interferes with others or endangers others is prohibited.

十一、不得隨意吐痰、便溺、拋擲果皮紙屑、吃零食、嚼口香糖、嚼檳榔或其他妨礙公共衛生之行為。

Do not spit, urinate, litter. Eating, smoking, chewing betel nut or any other improper behavior which disturbs the well-being of others is not allowed.

十二、游泳池中如遇有不適應時，應自行離池。

Exit the pool immediately if you feel unwell.

十三、清池時應即按規定離池，不得藉故逗留。

Please leave the swimming pool according to regular hours. Do not linger.

十四、本池泳客如擾亂秩序，不聽勸阻者，得勒令離場，必要時送請警察機關處理。

Those who violate above mentioned rules and refuse to follow instructions will be asked to leave the facility immediately, or the police will be notified.